Ahora lo vamos a hacer al revés.

现在我们反过来。

No pueden contar su historia al revés.

不能倒着讲故事。

Y además, ¿por qué tienen que llevar la gorra al revés?

还有，为什么一定要把帽子反着戴呢？

Pero la realidad es que es totalmente al revés.

但实际上，这完全是反过来的。

Y en catalán " lunes" es " dilluns" , lo mismo pero al revés.

在加泰罗尼亚语中，“lunes”的叫法是“diluns”，同样的叫法，但是要反过来说。

Así el insomnio puede desarrollar enfermedades o al revés, estás enfermedades causan insomnio.

因此，失眠会诱发疾病，或者反过来说，这些疾病会导致失眠。

Uramaki, Ura quiere decir cara opuesta, así que nos encontramos ante un maki pero al revés.

，的意思是反面的脸，这是一种反过来的寿司。

O, al revés: ¡Brrr, qué frío! ¡Parece que nunca va a venir el verano!

我去，太冷了！好像夏天再也不会来了啊！

En otros idiomas se hace al revés, por ejemplo, en alemán la influencia se manda hacia delante.

其他一些语言中正相反，例如，德语中就是后边影响前边的。

Le puso al revés la camisa de dormir y ella tuvo que quitársela para ponérsela al derecho.

他把睡衣给女儿穿反了, 她不得不脱下来重新穿上。

Aca es al revés -dijo el galeote-; que quien canta una vez, llora toda la vida.

“在这儿相反，”苦役犯说，“一唱哭百年。”

Por otro lado, hay una sola que no es igual al derecho y al revés, la de Paraguay.

此外，还有巴拉圭的国旗左右不对称，而且正反不同。

Pero hay que dejar muy claro que es una consecuencia de las lenguas regionales, y no al revés.

但是必须要非常明确的是，标准语是区域语言的产物，而不是反过来。

Si alguna vez dudas de que alguien esté diciendo la verdad, pídele que cuente su historia al revés.

如果你怀疑某人在说谎，就让他倒过来讲一遍他的故事。

Porque hay gente en TikTok que no saben todo lo que subo en mi Instagram y también al revés.

因为也有Tiktok上的人不知道我在Instagram上发了什么，反过来也是一样。

Tim Duncan, al revés, es todo lo contrario.

反过来，蒂姆邓肯则完全相反。

El aula invertida está poniendo esto al revés.

翻转课堂正在把这一切搞得天翻地覆。

Y, con el tiempo, fue al revés, por suerte.

幸运的是，随着时间的推移，情况恰恰相反。

De repente todo se vuelve al revés y te cortocircuita el cerebro.

突然间，一切都颠倒了，让你的大脑短路。

Precisamente con el agua del mar pasa al revés, capta la parte que se corresponde con los colores rojos e infrarrojos.

海水的情况则恰恰相反，海水捕捉了红色和红外线的部分。